Arxiu de la categoria: Noticiari 2018

Gener / Març 2018 – BUTLLETÍ DEL CERCLE CATALÀ DE MARSELLA

                                 

Gener   Febrer   Març   2018

 
N’oubliez pas de payer vos cotisations 2018, ou de faire un don au Cercle Catalan pour lui permettre de continuer à vous proposer des activités et des cours. Les dons bénéficient d’une importante déduction fiscale.


No oblideu de pagar la vostra quota anual que és de 25€ o de fer un donatiu al Cercle Català, per poder continuar totes les nostres activitats. Els donatius us serviran per una deducció fiscal.
 

 
Le Cercle Catalan va fêter ses
100 ans le 16 juin.

Lors de notre dernière assemblée générale Francesc Panyella, notre président, devant la mine déconfite des 15 adhérents présents et le sombre avenir financier qui s’annonce, nous a dit que : «c’était une chance pour une association de fêter ses 100 ans» et nous a incités à être gais et optimistes.

Donc, OUI, soyons gais et optimistes, mais le cercle de 2018 n’est plus celui de 1918….

Le cercle de 1918 était en pleine construction, il était le petit morceau de patrie à Marseille, que chacun était venu bâtir pour retrouver ses accents, ses odeurs, ses coutumes, la chaleur humaine et le réconfort pour survivre à l’éloignement. Tout était à construire, l’avenir était devant lui….

Au cours de toutes ces années de nombreux bénévoles sont venus entretenir la flamme de ce petit morceau de patrie mais aussi, pour participer à le faire connaitre, le partager et faire rayonner la lumière de cette Catalogne que nous aimons tant.

En 2018, la flamme vacille, de nombreux membres ont disparu ou se sont éloignés et le nombre d’adhésions a diminué ce qui a provoqué une baisse des cotisations, venue s’ajouter à la baisse des subventions.

En 2018, le rayonnement de la Catalogne à Marseille est en péril.

Venez, apportez-nous vos idées, aidez-nous à permettre la réussite, le 16 juin, de la célébration du centenaire, réussite qui nous permettra de dire haut et fort NON le Cercle Català n’est pas moribond il est en simple mutation pour rejoindre les aspirations de la nouvelle société et continuer à faire rayonner la culture catalane.

 
El Cercle Català celebrarà els seus
100 anys el 16 de juny

A la darrera assemblea general, Francesc Panyella, el nostre president, davant la minsa xifra de 15 socis presents i un futur financer que es preveu fosc, ens va dir que era una sort per una associació de celebrar els 100 anys i ens va incitar a estar contents i optimistes.

SÍ, siguem alegres i optimistes, tot i que el Cercle de 2018 no sigui el del 1918…

El Cercle de 1918 estava en plena construcció, era el petit bocí de pàtria a Marsella, on cadascú havia vingut per reviure els seus accents, els olors, els costums, l’escalfor humana i el reconfort necessari per sobreviure a la distància. Tot estava per fer, tenien el futur davant…

Al llarg de tots aquests anys, molts voluntaris han vingut per mantenir la flama d’aquest bocí de pàtria, però també per participar a fer-la conèixer, a compartir i a difondre la llum d’aquesta Catalunya que tant estimem.

El 2018 la flama vacil·la, molts membres ja no hi són, altres han marxat, i el nombre de socis ha disminuït, la qual cosa ha provocat una baixada de les cotitzacions, que s’afegeix a les retallades de les subvencions.

Ara per ara, la projecció de Catalunya a Marsella està en perill.

Veniu, aporteu-nos les vostres idees, ajudeu-nos per tal que la celebració del centenari, el 16 de juny, sigui un èxit. Un èxit que ens permetrà de dir clar i fort : NO, el Cercle català no està moribund, simplement es troba en un període de canvi per reorientar les aspiracions de la nova societat i poder continuar difonent la cultura catalana.

Avril
⇛ Date à prévoir – Sortie pédestre « Côte bleue »
    Animée par Bertrand Fortin, avec repas champêtre.
⇛ Semaine du 23 au 27 avril – Sant Jordi – « Fête du livre et de la rose »
    Librairie « La Touriale » – pot de l’amitié le jeudi 26 à 7h.
Mai
⇛ 6 mai – Festival Palais Longchamp
⇛ 19 mai – Forum des langues – de 10h à 20h Friche Belle de Mai.
Juin
⇛ 16 juin – Manifestation des 100 ans du Cercle
⇛ Date à prévoir – Repas de fin de saison Estaque

 

 
Arei escrita

Tenc una tenda de campanya lusa
La plant discretament pel nord de l’illa
A les platges desertes de setembre
Menj pa fet meu i fruita
Passeig, escolt, escrit
Parl amb els arbres

No ho dubtis:
Viure és mès que existir

Damunt la sorra
Agraesc a la nit els seus misteris
I encenc un foc humit de lleyna morta
El fum sembla una ofrena
El vent canvia
M’invent l’eternitat.
Fa trons.

Plou terra

Un bouquet de fleurs aux couleurs de La Catalogne
Un ram de flors amb colors de Catalunya


 

Hem descobert a la classe de català el poeta menorquí Ponç Pons Giménez, un home de la terra molt humà, erudit i apassionat. Viu per la poesia i la poesia el fa viure. La seva obra transmet un missatge de defensa del paisatge i la illa contra els abusos ambientals del turisme i la globalització.

 

La galette des Rois


 
AVIS AUX AMATEURS DE BON CAVA

A l’occasion du centenaire du Cercle Catalan, nous avons choisi de boire un cava écologique, de tradition, et d’excellente qualité dont vous trouverez les caractéristiques en cliquant sur la bouteille à droite.
Avant de procéder à la commande, nous proposons aux adhérents et sympathisants de profiter de l’avantage financier dont le Cercle Catalan a bénéficié: c’est-à-dire la bouteille de Cava à 9,50€.
Si vous êtes intéressé par cette proposition, je vous invite à envoyer votre commande par messagerie : cercle.cat.mar@free.fr, avant le 30 avril, et nous envoyer le chèque correspondant à:

Maisons des Associations
Cercle Catalan
Boite 294
13001-Marseille
 
http://www.altaalella.wine/fr/vins-caves-alella/caves-alella/

 

Forom des Langues du Monde, 1ère édition à Marseille.

Il se tiendra le samedi 19 mai 2018, à la Friche Belle de Mai, 13003 Marseille, de 10h00 à 20h00.
Venez découvrir les cultures multiples existantes sur le territoire.
25 langues seront représentées à la Belle de Mai, chaque association représentant une langue, proposera des initiations à la langue, ainsi que des ateliers de chant, musique, danse, poterie, calligraphie ateliers d’écritures, graphs, ateliers numériques, etc., des expositions, deux conférences, et des concerts de musique du monde. Le Cercle Catalan sera présent. Venez nous rejoindre!