Arxiu mensual: setembre de 2012

Nº 7 / Setembre 2.012 – PORTADA


 

SUMARI

Noticiari i calendari.
El nostre amic Glaudi Barsotti.
La moneda encara no catalana (2). Els pobles Ibèrics. Jean-Claude Prujà.
Converses. Entrevista a Giovanni Marzocchi.
Operació «Bolero-Paprika». Per Sergi Bachs.
 

Fins aquí el sumari del butlletí imprès que es distribueix als socis del Cercle.
Addicionalment, en aquesta edició electrònica iniciem un nou apartat de col·laboracions que agrupem dintre de la nova rúbrica “SUPLEMENT”.

S U P L E M E N T

Els Símbols.
Camp de concentració de Montendre. Setembre del 1941.

 

Dotze oficis, tretze misèries

 

PARLEM CATALÀ

Nosaltres aquí parlem català
Parlem català, és la nostra llengua
Parlem català, és la nostra vida
És el nostre ésser, és el nostre pa.

Parlem català, per dir-te t’estimi
Parlem català per collir la flor
Per esgrunar els anys
d’aquest temps que passa
Parlem català per riure i cantar.

Per dir la tristor, tenim català
Per calmar les penes, tenim català
Tenim català per cantar l’amor
I per fer les festes saltar i ballar.

Alguns no voldrien aquest català
Arreu si podien el farien callar
Però per tan que facin
Juntarem les mans
I tots cantarem el sempre endavant.

A sota el cel blau del nostre país
Cantarem la pau, l’amor i l’encís
L’amor de la terra, l’amor dels germans
I per tant que facin, serem catalans.

Lletra de Joan Cayrol, Música de Jordi Barre.

Nº 7 / Setembre 2.012 – Notícies i Calendari

 

CATALUNYA ÉS UNA NACIÓ!

Les Edicions del Trabucaire, han publicat en la col·lecció SÈRIE NEGRA, la novel·la del nostre amic Jep Gouzy «A la pensió els cignes eren negres».
Sanefa8cEn Glaudi Barsotti, periodista i escriptor, membre de l’Institut d’Estudis Occitans i gran amic de Catalunya, figura entre els 10 guardonats d‘enguany dels XXIV Premis Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga. Ha publicat fa poc «Lo capitan de la Republica» novel·la històrica basada en les guerres de religió i la república marsellesa de Carles de Casaus.
Sanefa8cEn el curs del IV Festival del Llibre de La Canebière, organitzat a primers de juny per l’Associació «Couleur Cactus» sota els auspicis de l’Ajuntament del Primer Sector de Marsella, tinguèrem el plaer d’acollir i presentar les obres traduïdes al francès de l’escriptor català, Francesc Serés, amb el qual compartírem tres dies plens de descobertes.
Sanefa8cTambé en el curs del mes de juny, rebèrem al senyor Miquel Vila, Delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a França, al qual acompanyàrem en les visites preparades amb el senyor Roland Blum, Primer Tinent d’Alcalde de Marsella i el senyor Louis Aloccio, Vicepresident de la Cambra de Comerç i d’Indústria. Els temes tractats tenien relació amb Marsella 2013, el Corredor del Mediterrani, la coordinació de l’estratègia dels Ports respectius, etc.
Sanefa8cEls Castellers de Vilafranca no han estat mai tan aprop del cel que en el curs de la seva actuació a Nova York. Per primera vegada aixecaren un castell al terrat d’un dels més alts gratacels.
Sanefa8cTot el nostre agraïment a Ginette i Jacques i als amics de «Catalans per tot» dels Alps, que tan maravellosament ens reberen al curs de la sortida de final de temporada del 24 de juny, en que férem la visita de Sisteron i rodalies
CALENDARI DEL MES

DIMECRES, 12
Inici dels cursets de Català
Primer Curs, de les 16:30 h. a les 18 h.
Segon Curs, de les 18 h. a les 19:30 h.
Cité des Associations
93, La Canebière
sanefa9

1 i 2 de Setembre
G R A N S
Organitza
Collectif Prouvenço
Festival des Fontaines
El Cercle hi tindrà parada

sanefa9

DIUMENGE, 9
Parc Borely
Fête des Associations
El Cercle hi tindrà parada

sanefa9

 M A R S E L L A 

Dimarts, 11 de setembre
Cité des Associations
93, La Canebière (Espace Rencontres)
Festa Nacional de Catalunya
Recepció oficial a les 6 de la tarda

sanefa9

DIUMENGE, 23
CARGOLADA
Organitza: «EL PORRÓ»
Per informacions i reserves:
04 42 29 00 44

sanefa9

DIUMENGE, 30
Dinar de tornada
de vacances

Restaurant «LE SANGLIER»
En temps oportú rebreu el programa

sanefa9


Ú L T I M A   H O R A

A cals Berjoan hi ha hagut novetat. La petita Inès ha vingut a il·luminar la llar dels nostres estimats amics. Felicitats!

* * * * *

Ha mort l’escriptor i periodista Emili Teixidor, nascut a Roda de Ter el 22 de desembre del 1933. Entre les seves obres més destacades cal senyalar «Pa negre», «Laura Sants», «Retrat d’un assassí d’ocells».

* * * * *

Nous socis: Col.lectiu: Ostau dau País Marselhès.         Benvinguts!

* * * * *

Donatius rebuts: Família Boix/Roche, 40 €; Jordi Lalanne, 5 €

Nº 7 / Setembre 2.012 – El nostre amic Glaudi Barsotti

 

Premis

Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga – 2012

El principal objectiu d’aquests premis és el de reconèixer la feina que duen a terme els catalans i catalanòfils per tal de mantenir la presència catalana en el món i augmentar el coneixement dels Països Catalans i la llengua i la cultura catalana a l’exterior.

Fidel a aquests principis, en el seu moment, el Cercle Català de Marsella feu la proposta als organitzadors per tal de que entre els guardonats d’enguany hi figurés el nostre amic de sempre: en Glaudi Barsotti. I per a tots nosaltres ha estat motiu de satisfacció i compartim la joia amb en Glaudi i tots els seus, puix l’amistat creada en el curs de tots aquest anys rau, no solament en la comunitat de pensament pel que fa referència a les nostres llengües i a les nostres cultures respectives, sinó que en Glaudi l’hem tingut al nostre costat en els moments difícils del genocidi franquista contra Catalunya, en els moments en que les autoritats franceses de torn, per tal de plaure als franquistes cara a l’obtenció de mercats, perseguien els catalans per aquestes terres de França. I la veu d’en Glaudi i de tot un seguit d’occitanistes i de provençalistes s’havia aixecat clara i ferma, en defensa dels seus companys catalans.

title="Feu clic per veure la imatge més gran en una pàgina nova.Qui és Glaudi Barsotti? Glaudi neix a Marsella el 26 de gener del 1934. Escriptor í periodista occità assegura una crònica setmanal en el diari «La Marseillaise». La seva vida professional comença com a tècnic de ràdio dins de la marina comercial i viatja arreu del món. En el moment de la guerra colonial d’Algèria fou mobilitzat. Més tard deixà la Marina i entrà als Serveis de l’Administració.

Militant des d’un bon principi de l’Associació cultural Lo Calèn, fundada per un altre eminent occitanista, en Jorgi Reboul, és membre de l’Institut d’Estudis Occitans i forma part del seu Consell d’Administració. És també, membre del Pen-Club de Llengua d’Oc. També és un home de ràdio i de Televisió. Participa sovint a l’emissió Vaquí de F3 de Marsella.

Cal llegir el seu treball «Les relacions catalano-occitanes 1931-1939», Premi Antoni Conio dels Jocs Florals de la Llengua Catalana que tingueren lloc a Marsella l’octubre del 1967 i que fou publicat a la revista «NOUS HORITZONS» (Ns. 21, 22 i 23 – 1970/1971).

Resum d’algunes de les seves obres
* A flor e mesura, cronicas d’un jornalista, 1963.
* Lo lop en Occitània, 1964.
* Antología deis escrivans sociaus provençaux (1875 a 1914), 1975.
* La tèrra deis autres (novel·la) Vent Terral, 1979.
* Le music-hall marseillais de 1815 a 1914, 1984.
* Parlam Provençau (obratge collectiu) 1971.
* Un sègle de premsa occitana a Marselha de 1840 a 1940, 1981/1982.
* Cronicas, 1990.
* Bestiari d’Occitània, Lexic latin/occitan provençau/francés dei vertebrats d’Occitània, IEO, 1992.
* Un papier sensa importància (novel·la), IEO, 1994.
* Le bouil et le tian: la cuisine du terroir provençal, 1996, Ais de Provença, Edisud.
* Testimoni d’un niston de la guèrra, autobiografia, IEO 2002.
* L’estraç, novel·la, IEO, 2002.
* Lo comunard de la Mitidjà, novel·la, IEO, 2006.