Abril / Juny 2.017 – Voyage photographique pour les 60 ans du «Grand desfile del fuego» Granollers 1957 / Viatge fotogràfic als 60 anys del «Gran desfile del fuego» Granollers, 1957 – Gemma Aguilera

 

Voyage Photographique pour les 60 ans du «Grand défilé du feu»
Granollers 1957.

La ville accueillait la Foire ainsi que le fêtes de l’Ascension, une grande fête qui jusqu’alors rassemblait des activités qui allaient de l’industrie au folklore, mais cette année là, ré-pétant le modèle testé en 1956 il y eut deux défilés, celui du jeudi comme le veut la tradition et un autre complètement hors normes de «gros bétail» le vendredi. Il fut consacré à un thème concret «Le grand défilé du feu» auquel participaient la majorité des «Grups de foc» qui existaient alors dans le pays. Pour certains il aurait été jusqu’alors impensable de les voir en dehors de leur contexte local, comme par exemple les participants de La Patum de Berga.

Les démarches que le juge de Granollers Ramón Felipó fit, permirent que les participants de la Guita, Maces et Plens de la Patum soient présents au défilé. Ce fait motiva la présence de la majorité des «grups de foc» du pays.

Ce défilé marqua un avant et un après dans les fêtes de l’Ascension de cette ville et c’est pour cette raison que l’association de culture populaire «L’olla dels pobres» avec le support du «Centre de Culture Popular i Tradicional La Troca» et de la Mairie de Granollers ont organisé l’exposition photographique rassemblant de nombreuses images inédites de cet évènement. L’exposition pourra se visiter jusqu’au 17 juin à La Troca de 17 à 21 heure.

Alfons Senyé, coordinateur de La Troca. Centre de Cultura Popular i Tradicional Roca Umbert, «Fàbrica dels Arts», explique à «TORNAVEU» que les photographies exposées proviennent de trois archives : Fons Branguli (photographe), Archives Nationales de Catalogne et Fons Arxiu Municipal Ajuntament de Granollers et J. Mas, Archives famille Mas Codina. En même temps il rappelle qu’avant de monter l’exposition nous ne disposions aux archives de la ville que de cinq photos de ce défilé, mais durant cette dernière année en recherchant et en demandant nous avons rencontré Montserrat Mas de Granollers qui avait dans ses archives familiales huit photos couleur et plus tard nous en avons trouvées vingt et une autres en noir et blanc, aux Archives Nationales de Catalogne. Avec tout ce matériel à notre disposition et en voyant que 2017 serait le 60ème anniversaire de cette mani-festation de 1957, nous n’avons eu plus aucun doute sur le fait qu’il fallait l’exposer.

Senyé insista auprès de TORNAVEU en faisant remarquer qu’il y avait beaucoup d’enthousiasme concernant cette exposition, pour la bonne raison qu’à ce «Desfile del fuego» 1957, y avaient assisté une grande majorité des «Grups de Foc» de Catalogne actifs à ce moment mais également la possibilité de pouvoir voir les participants de «La Patum» de Berga, «La Guita Grossa», les «Maces» et les «Plens». Plus tard au cours d’un conseil la mairie de Berga décidera que «La Patum» ne défilerait plus en dehors de la ville.

Viatge fotogràfics als 60 anys del «Gran desfile del fuego»
Granollers, 1957.

La ciutat acollia la Fira i Festes de l’Ascensió, una gran festa que fins aleshores aplegava elements que procedien des de la indústria fins al folklore, però aquell any, copiant el model assajat el 1956, es van fer dues desfilades, la de dijous mantenint la tradició, i una altra, totalment desvinculada del bestiar, divendres. Es va dedicar a un tema concret, ‘El gran desfile del fuego’, amb la participació de la majoria de grups de foc existents ales-hores al país, alguns dels quals era fins aleshores impensable veure’ls fora del seu context, com les comparses de la Patum de Berga.

Les gestions del jutge de Granollers Ramón Felipó va fer possible que les comparses de la Guita, Maces i Plens de la Patum fossin presents a la desfilada. Aquest fet va motivar la presència de la majoria de grups de foc del país.

Aquella desfilada va marcar un abans i un després en les festes de l’Ascensió d’aquesta ciutat, i és per això que l’associació de cultura popular l’olla dels Pobres, amb el suport el Centre de Cultura Popular i Tradicional La Troca i l’Ajuntament de Granollers, ha organitzat l’exposició fotogràfica amb imatges inèdites d’aquell esdeveniment, que es pot visitar fins el 17 de juny a La Troca, de 17h a 21h.

Alfons Senyé, coordinador de la Troca. Centre de Cultura Popular i Tradicional. Roca Umbert. Fàbrica de les Arts, explica a Tornaveu que les fotografies exposades provenen de tres arxius diferents: Fons Brangulí (Fotògrafs), de Arxiu Nacional de Catalunya, el Fons Arxiu Municipal Ajuntament de Granollers, i J. Mas. Arxiu família Mas-Codina, alhora que recorda que abans de muntar l’exposició, “disposàvem de 5 fotografies d’aquella desfilada que es trobaven a l’arxiu de la ciutat, i en l’últim any, buscant i preguntant vam trobar la Montserrat Mas de Granollers, que en el arxiu familiar en tenia unes 8 fotos més i en color. I més tard, de l’Arxiu Nacional de Catalunya em vam trobar 21 més en blanc i negre. Amb tot aquest material, i veient que el 2017 era el 60è aniversari, no vam dubtar que havíem d’exposar-les”.

Senyé remarca a Tornaveu que hi ha molta il·lusió en aquesta exposició, “perquè en aquest ‘Desfile del fuego’ van assistir-hi la majoria de grups de foc que hi havia a Catalunya en aquell temps, i també el fet de poder veure comparses de la Patum de Berga, la guita grossa, les maces i els plens, abans què, més tard, el ple de l’ajuntament de Berga decidís que la Patum no sortiria de la població”.

 

NOTE: Il faut remarquer qu’en dépit d’être une concentration d’éléments traditionnels catalans, le nom qui nous est arrivé “El gran desfile del fuego” est en espagnol parce que, à ce temps là, l’usage public de la langue catalane etait interdit en Catalogne.

Gemma Aguilera
Periodista Equip de redacció Ens de l’Associacionisme Cultural Català
Source: TORNAVEU Associacionisme i Cultura.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *