Octubre / Desembre 2.017 – PORTADA

 

Octubre   Novembre   Desembre   2.017

No hi ha camí per a la pau, la pau es el camí.
                                               Mahatma Gandhi (1869-1948). Polític i pensador indi.

 

En 2018 nous aurons encore plus besoin de vous, de votre participation, afin de pouvoir préparer le centenaire, du Cercle Català de Marseille, que nous fêterons dignement et avec éclat au mois de Juin.

L’année se termine et en Catalogne, l’approche des prochaines élections du 21 dé-cembre met un peu plus d’ambiance dans une atmosphère déjà très surchargée, surtout depuis le référendum du 1er octobre 2017.

Souhaitons des élections propres sans oublier que personne n’a le droit d’imposer des traditions et une langue qui ne correspond pas aux racines profondes d’un pays. Jordi Savall dans une interview publiée dans L’OBS du 4 octobre 2017 explique : « Lorsque j’étais enfant, j’ai été obligé de parler castillan à l’école. Sur mon certificat de naissance, il a fallu mettre “Jorge” et non “Jordi”. Car porter un prénom catalan était interdit. Avec la transition, nous avons enfin acquis ces droits élémentaires. Mais on voit bien que l’Espagne ne supporte toujours pas que nous affirmions notre différence. ».

Al 2008 necessitarem encara més la vostra ajuda i la vostra participació per tal de preparar el centenari del Cercle Català de Marsella, que celebrarem dignament i amb molta joia el mes de juny.

Aquest any s’acaba i, a Catalunya, la proximitat de les properes eleccions del 21 de desembre afegeixen més tensió en una atmosfera ja molt carregada, sobretot després del referèndum de l’1 d’octubre de 2017.

Esperem que aquestes properes eleccions siguin transparents, sense oblidar que ningú té dret d’imposar unes tradicions ni una llengua que no correspon a les arrels profundes d’un país. Jordi Savall, en una entrevista publicada a l’OBS el 4 d’octubre de 2017, explica: “quan era petit, estava obligat a parlar castellà a l’escola. A la meva partida de naixement, va caldre posar Jorge en lloc de Jordi, ja que posar un nom català estava prohibit. Amb la transició, vam poder finalment adquirir aquests drets fonamentals. Tanmateix, veiem encara avui que Espanya no tolera que vulguem afirmar la nostra diferència.”

Fill meu per Catalunya
vull veure’t gran i fort;
fes cara als que l’ultrajin
I per ella, viu i mort.
                   …………
Som i serem gent catalana
tant si es vol com si no es vol,
que no hi ha terra més ufana
sota la capa del sol.

Extrait de “La Santa Espina”

 
 
 

Des cours de catalan seront dispensés pour les débutants, tous les lundis de 18h à 19h30, à la Maison des Associations.
Pour ces deux derniers trimestres 2018, le prix des cours sera de 70€, plus la cotisation annuelle de 25€ au Cercle Catalan.
Renseignez vous au:
06-85-15-09-25 ou
06-11-81-84-63
……………………………………
L’année s’achève, n’oubliez pas de payer votre cotisation 2018.


Le 16 juin 2018, le Cercle Catalan fêtera ses 100 ans.
À cette occasion une petite fête será organisée pour honorer tous ceux et celles qui ont oeuvré pour faire vivre ce cercle et rayonner la culture catalane. Les adhérents et sympatisants seront invités.
Notez cette date dés à présent dans vos agendas.

El 16 de juny de 2018, el Cercle Català celebrarà els seus 100 anys.
Per aquesta ocasió, s’organitzarà una petita festa per honorar totes i tots aquells que han col·laborat per fer viure aquest Cercle i irradiar la cultura catalana. Tant els membres del casal com els simpatitzants hi estan convidats.
Ja podeu apuntar aquesta data a les vostres agendes!

27 janvier: Fêtons les rois à 15h , Maison des Associations.
10 mars: Assemblée Générale à 15h suivi d’un pot.

SUMARI

Vida del Cercle.

Catalunya: abans i després de l’1 d’Octubre.
Catalogne: Avant et après le 1er Octobre.
Josep M. Llauradó

Le disque «La Sardana, camí de la UNESCO» un bon cadeau pour Noël.
El disc ‘La Sardana, camí de la UNESCO’, pot ser un bon regal per al Nadal.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *