Octubre / Desembre 2.017 – Catalunya: abans i després de l’1 d’Octubre / Catalogne: Avant et après le 1er Octobre. – Josep M. Llauradó

 

Catalunya: abans i després
de l’1 d’Octubre

El 6 de setembre de 2017 el Parlament de Catalunya va anunciar que la data del referèndum seria l’1 d’octubre. Aquí va començar l’etapa més moguda de la història recent de Catalunya.

Ràpidament la justícia espanyola el va declarar inconstitucional i no va permetre que se’n fes campanya. Es va perseguir qualsevol empresa que treballés per dur a terme el referèndum, milers de policies nacionals i guàrdia civils van arribar al Principat per perseguir qualsevol entitat o persona física que defensés el referèndum, fins arribar al punt d’entrar a diferents conselleries de la Generalitat per buscar-hi informació que els permetés frenar el referèndum.

Per altra banda, davant de la repressió, bona part de la ciutadania catalana es va manifestar per fer-ho possible: la gent va sortir a penjar cartells cada vespre, va defensar cada entitat, empresa o persona que fos perseguida per la justícia espanyola, i ho va fer amb civisme i alegria, creient que la força del poble faria possible votar l’1-O.

L’1 d’octubre, la gestió combinada de persones anònimes va fer arribar les urnes a cada col·legi electoral. Van aparèixer els CDRs (Comitès en Defensa del Referèndum -també dits Comitès en Defensa de la República-), els votants de cada col·legi van defensar la seu de forma pacifica i van fer tot el possible per tal que el referèndum fos un èxit.

Davant de les mobilitzacions, l’Estat espanyol va actuar amb una repressió extrema de violència en diveros col·legis electorals, deixant un miler i escaig de ferits, la majoria contusions. Tot i això, no van aconseguir evitar que més de 2 milions de catalans votessin.

La victòria del SÍ va ser clara, amb un 43,03% de participació, el sí va guanyar amb un 90,18%. És evident que el referèndum només va mobilitzar el votant independentista, tot i així, la suma de votants favorables al referèndum més la repressio viscuda van provocar que el 27 d’octubre es declarés unilateralment la independència, deixant la porta oberta a possibles negociacions que no van arribar mai.

L’amenaça de l’aplicació de l’article 155 de la Constitució (llei amb què s’inhabilita el govern de la Generalitat i es deixa el control de Catalunya en mans del Gobierno de España); la repressió judicial, que portà a la presó els dos màxims dirigents de les dues entitats que han liderat les mobilitzacions independentistes, i la poca convicció dels dirigents polítics a l’hora de declarar la independència, va fer que la ciutadania ho celebrés amb molta desconfiança en la república catalana.

Els dies següents, es va començar a aplicar el 155, part dels consellers van ser empresonats i d’altres, com el president Carles Puigdemont, van haver d’exiliar-se a Brussel·les per evitar la presó i es van convocar eleccions per al 21 de desembre. Tots els partits s’hi presenten, uns per reafirmar la proclamació de la república i abolir el 155 i altres per donar fi al procés independentista. El següent episodi el sabrem després de les eleccions.

Catalogne: Avant et après
le 1er Octobre

Le 6 septembre 2017 le parlement de Catalogne annonçait la date du référendum pour le 1er octobre suivant. C’est là qu’a commencé l’étape la plus mouvementée de l’histoire récente de la Catalogne.

Rapidement la justice espagnole a déclaré le référendum inconstitutionnel et a interdit la campagne électorale, menaçant de poursuivre toute entreprise ayant contribué à mener le référendum à bon terme, mobilisant pour cela des milliers de policiers nationaux et de gardes civils déplacés en Catalogne et destinés à poursuivre toute entité ou personne physique qui aurait enfreint l’interdiction. Cette chasse allant jusqu’a investir différents ministères de la Généralité pour perquisitionner et essayer de trouver des informations, qui auraient pu permettre d’arrêter le référendum.

Devant une telle répression une bonne partie des citoyens catalans à décidé de manifester son opposition à de telles pratiques. Pour cela les citoyens sont sortis de chez eux, pour coller des affiches et défendre chaque entité ou personne poursuivie par la justice espagnole, dans ce cadre, le tout avec civisme et dans la bonne humeur pensant que la force du peuple rendrait possible le vote du 1 octobre.

Le 1 octobre donc, l’action combinée et organisée de nombreux anonymes a permis de faire arriver la totalité des urnes dans leur bureau de vote. C’est à ce moment que sont apparus les CDRS (Comitès en Defense del Referendum), comités constitués de votants volontaires qui ont défendu pacifiquement chacun des bureaux de vote, rendant ainsi possible la tenue du référendum.

Devant cette mobilisation l’état espagnol a riposté par une violente répression à l’intérieur et autour de divers bureaux de vote, laissant sur le sol et sur le pavé un millier de blessés. Mais ce déchainement de violence n’a pas réussi à empêcher que plus de 2 millions de catalans puissent s’exprimer.

La victoire du “SI” avec 90,18% de voix et 43,03% de participation a été claire. Il est évident que seuls ou presque, les indépendantistes ont été mobilisés. De fait le nombre de votes en faveur du oui plus la répression brutale très mal vécue ont fait que le 27 octobre ait été proclamée unilatéralement l’indépendance, laissant ainsi la porte ouverte à de possibles négociations, ce qui n’était jamais arrivé auparavant.

La menace de l’application de l’article 155 de la constitution (Loi qui inhabilite le gouvernement de la Généralité et laisse le contrôle aux mains du seul gouvernement espagnol), la répression judiciaire qui a provoqué l’emprisonnement des plus hauts dirigeants des deux entités qui ont dirigé les mobilisations indépendantistes et le peu de conviction des dirigeants politiques au moment de déclarer l’indépendance, ont fait que les citoyens ont cueilli avec quelque méfiance la République Catalane.

Les jours suivant l’application de l’article 155, une partie des conseillers (ministres) ont été emprisonnés et d’autres comme Carles Puigdemont ont du s’exiler à Bruxelles pour éviter la prison et le gouvernement espagnol a décidé les élections du 21 décembre. Tous les partis présentent des candidats certains pour réaffirmer la proclamation de la république et abolir l’article 155 et les autres pour mettre un terme au processus d’indépendance.

Le prochain épisode nous le dira : après les élections.

Josep M. Llauradó

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *